Серия: Язык без границ 2010 г.; Изд-во: М.: АСТ-ПРЕСС СКД
"Классический сирийский язык" - первый русскоязычный учебник сирийского языка (т. е. эдесского диалекта арамейского языка), одного из важнейших языков восточного христианства. Учебник открывается введением, где содержатся замечания и рекомендации метод...
Учебник языка хинди предназначен для студентов первого года обучения востоковедческих вузов. Он может быть использован также при самостоятельном изучении языка. Структурно учебник состоит из вводного и основного курсов и сводного хинди-русского словаря...
В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков А.С.Пушкина, А.К.Толстого, К.Павловой, М.Цветаевой, Н.Гумилева, С.Маршака, Игн.Ивановского и др.
Издание включает предисловие...
Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") 2003 г.; Изд-во: Радуга
Перевод и комментарии А. Николаевской
О храбром и добром разбойнике Робине Гуде было сложено немало баллад и песен. Текст, предлагаемый читателю, как самому юному, так и умудренному опытом, представлен на языке оригинала и в русском переводе, а также ...
На немецком и русском языках. Перевод с немецкого А. Морозова. Комментарии А. Бортниковой.
В оформлении использованы иллюстрации П. Гаварни.
Смелая до дерзости, веселая до озорства, одновременно фантастическая и реальная, мечтательная и гневная ска...
Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") 2002 г.; Изд-во: Радуга
Рождественские повести были написаны Диккенсом в 40-х гг. XIX века и выходили отдельными книжками к Рождеству, почему и получили название "Рождественские книги". Диккенс облекает свои повести в форму сказки, щедро черпая из народного творчества образы ...
Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") 2004 г.; Изд-во: М.: Радуга
В сборнике представлена одна из рождественских повестей - "Рождественская песнь в прозе". Святочный рассказ с привидениями" на английском языке - и ее перевод на русский язык. Издание сопровождается лингвострановедческими комментариями.
Учебник будет интересен и полезен тем, кто хочет расширить свои знания об арабском языке и его диалектах. Учебник рассчитан как для работы с преподавателем, так и для самостоятельного изучения в том случае, если у обучающегося уже есть начальные знания...
Учебник «Грамматика латинского языка» состоит из двух частей, которым соответствуют две книги: «Грамматика латинского языка. Часть первая (теоретическая). Морфология и синтаксис» (3-е, «просмотренное» издание 1950 г.) и «Грамматика латинского языка. Ч...
Данный справочник представляет собой многофункциональное пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике тайского языка. Издание предназначено для изучающих язык как самостоятельно, так и с преподавателем.
В пособии описаны лекс...