Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки »•» Перевод, теория и практика

	ред. Бархударов, Л.С. Тетради переводчика
	Издательство: М.: Институт международных отношений
	Переплет: мягкий; 109 страниц; 1963 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 13.05.2009

Аннотация

Серия научно-теоретических сборников. Под редакцией Л.С.Бархударова. Издаются на общественных началах.
Данный сборник статей является как бы продолжением "Тетрадей переводчика", выпускавшихся кафедрой перевода 1-го МГПИИЯ с 1958 по 1962 года, и ставит своей задачей отразить живую "творческую лабораторию" переводческой мысли, предоставить возможность для постановки и обсуждения злободневных вопросов повседневной практики перевода, для методических и практических советов, критических замечаний, дискуссионных высказываний по тем или иным вопросам перевода, наконец, для переводческих опытов, предложений по различным вариантам перевода того или иного текста.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
От редакции (3).
I. Вопросы теории и истории перевода
А.Швейцер. К вопросу об анализе грамматических явлений при переводе (5).
A.Фитерман. Сумароков - переводчик и современная ему критика (12).
Е.Гофман. К истории синхронного перевода (20).
II. Проблемы художественного перевода
Е.Эткинд. Из какого материала делаются книги? (27).
Я.Рецкер. Плагиат или самостоятельный перевод? (Об одной судебной экспертизе) (42).
B.Рогов, В.Брюсов. Неизданные переводы с армянского (64).
III. Вопросы лексикографии
Л.Бархударов. О так называемых кратких словарях (71).
IV. Заметки
Ю.Катцер, А.Кунин. Перевод причастий с русского языка на английский (77).
М.Цвиллинг. Использование немецких относительных прилагательных при переводе с русского (84).
И.Бородянский. Об одной переводческой ошибке (87).
В.Чуваева. Спецкурс "Грамматические вопросы перевода" на III курсе романо-германского отделения филологического факультета МГУ (92).
А.Рудников. Quelques suggestions (96).
Г.Ханна. Illiteracy in the guise of "accuracy" (99).
V. Консультация
О.Вейдман. Вопросы и ответы (103).

В продаже   Хочу купить

Продавец: electroduga (Москва, RU/77 )   Состояние: хорошее; В продаже с 11.02.2024 Комментарий: Небольшое загрязнение передней обложки. Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой; бесплатно Дополнительно: ВНИМАНИЕ! НАЧИНАЯ С ЯНВАРЯ 2021 ГОДА, ПРИ КАЖДОМ ПОВТОРНОМ ЗАКАЗЕ ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫБРАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЛЮБУЮ КНИГУ СТОИМОСТЬЮ ДО 50 РУБЛЕЙ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. ЭТА КНИГА БУДЕТ ПРИЛОЖЕНА К ЗАКАЗУ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО, Т.Е. ДАРОМ. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ: СУММА ЗАКАЗА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МЕНЬШЕ 50 РУБЛЕЙ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ КНИГУ В ЗАКАЗ НЕ ВКЛЮЧАТЬ! Большинство книг находится на даче под Москвой. Поэтому до... [подробнее]	Цена 150 руб
Продавец: Dudka (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 04.11.2014 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; банковской картой Дополнительно: ВАЖНО!! Уважаемые Покупатели! ДО12 МАЯ Продавец будет недоступен! Перед тем как сделать заказ, задайте вопросы, если они у вас есть, не указывая свои контактные данные. Перед тем как предложить книгу, то же самое, задайте вопросы, если они у вас есть, не указывая свои контактные данные. Для этого включена функция : СПРОСИТЬ. Стоимость почтовой пересылки в цену книги не входит. Отправка к... [подробнее]	Цена 200 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать