"Жестокие рассказы" Вилье де Лиль-Адана (1838-1889) впервые выходили на русском языке в переводе Б. Рунт в 1908 г., затем в 1909 г. Входили в издававшееся в Москве трехтомное собрание сочинений писателя (1911 г.), печатались в сборниках.
Из книги исключены четыре ранних рассказа Вилье де Лиль-Адана, "резко контрастирующие с основным корпусом ранних рассказов". Не вошли в книгу и "Новые жестокие рассказы", изданные во Франции в 1888 г.
Издание подготовили Н.И. Балашов, Е.А. Гунст. Содержит вклейку с портретом автора.
Содержание:
Жестокие рассказы (1883)
- Девицы Бьенфилатр (1874) (Перевод А.П. Зельдович)
- Вера (1874) (Перевод Е.А. Гунста)
- Vox populi (1880) (Перевод Е.А. Гунста)
- Две возможности (1883) (Перевод Е.А. Гунста)
- Реклама на небесах (1873) (Перевод М.В. Вахтеровой)
- Антония (1875) (Перевод Е.А. Гунста)
- Машина славы (1874) (Перевод Е.А. Гунста)
- Герцог Портландский (1883) (Перевод Е.А. Гунста)
- Виржини и Поль (1874) (Перевод Е.А. Лопыревой)
- Посетитель финальных торжеств (1874) (Перевод В.Е. Шора)
- Нетрудно ошибиться (1875) (Перевод М.В. Вахтеровой)
- Нетерпение толпы (1876) (Перевод М.В. Вахтеровой)
- Тайна старинной музыки (1878) (Перевод М.В. Вахтеровой)
- Тонкость чувств (1876) (Перевод Е.А. Гунста)
- Лучший в мире обед! (1874) (Перевод Э.Л. Линецкой)
- Желание быть человеком (1883) (Перевод Е.А. Гунста)
- Цветы небытия (1880) (Перевод О.В. Моисеенко)
- Аппарат для химического анализа последнего вздоха (1874) (Перевод О.В. Моисеенко)
- Разбойники (1882) (Перевод Ю.Б. Корнеева)
- Королева Изабо (1880) (Перевод Ю.Б. Корнеева)
- Мрачный рассказ, а рассказчик еще мрачнее (1877) (Перевод Е.А. Гунста)
- Незнакомка (1876) (Перевод М.В. Вахтеровой)
- Мариэль (1883) (Перевод Е.А. Гунста)
- Лечение по методу доктора Тристана (1887) (Перевод Е.А. Лопыревой)
Дополнения: Из произведений времени Парижской Коммуны и начала 1870-х гг.
- Очерки в прессе Коммуны (17-22 мая 1871 г.) (Перевод Е.А. Гунста)
- Первая часть драмы "Аксель" (1872). – "Мир религиозный" (Перевод М. Волошина)
Приложения
- Н.И. Балашов. Творчество Вилье де Лиль-Адана в перспективе развития общедемократических направлений французской литературы XX века
Примечания (Составили Н.И. Балашов и Е.А. Гунст)
- Обоснование текста
- Сказка любви (1862-1868) (Перевод Вс.А. Рождественского)
Дополнительно: ПРОДАЖА ТОЛЬКО В МОСКВЕ
ЗАКАЗЫ ПРИНИМАЮТСЯ ОТ 300 РУБЛЕЙ
НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПЕРЕСЫЛКА ПО ПОЧТЕ И ДРУГИМИ ФИРМАМИ ДОСТАВКИ НИКОГДА
Курьерская доставка только по Москве только внутри МКАД и без маршрутных такси = 500 рублей, в течение недели. Самовывоз в Москве от станции м. Шаболовская будни и выходные - от 12.00 до 21.00 по предварительной договоренности.
Дополнительно: ДО ПОКУПКИ УТОЧНЯЙТЕ О НАЛИЧИИ КНИГИ! ВСЕ ВОПРОСЫ О ТОВАРЕ И ДОСТАВКЕ ПРОШУ ЗАДАВАТЬ ДО ПОКУПКИ! ОТПРАВКА ПОЧТОЙ ПРИ ПРЕДОПЛАТЕ! Предоплата (книга+доставка) осуществляется на карту Сбербанка. Заказы собираются каждое ВОСКРЕСЕНЬЕ до 15:00! Отправки производятся только по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ–ВТОРНИКАМ! Книги отправляются бандеролями и посылками (в зависимости от веса).
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]
Дополнительно: Книги высылаются только по России почтой по предоплате. Цена книги указана без стоимости доставки.
Стоимость доставки определяется тарифами почты.
В случае сомнений - пользоваться опцией "спросить".
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]
Дополнительно: Заказы на сумму менее 500 руб - только по предоплате на полную сумму!
К стоимости книги при пересылке прибавляются почтовые расходы
в зависимости от количества, веса и стоимости книг не менее 200 руб.
Обычно стоимость пересылки завышаю в свою пользу, поэтому просьба согласовать окончательную стоимость до заказа.
Спрашивайте!
Дополнительно: Уважаемые покупатели ! Все представленные книги из домашней библиотеки. За границу не отправляю. Заказ не принимается к исполнению, если отсутствуют контактные данные (телефон). Встречи в первой половине дня по предварительной (накануне) договоренности.
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
Дополнительно: Поскольку большинство книг я покупал для собственного использования, у меня несколько заниженные требования к их внешнему виду. Существенные для вас недостатки я могу даже не заметить. Поэтому если книга нужна вам для подарка или для перепродажи, настоятельно прошу уточнять перед заказом ее состояние. Используйте для этого кнопку СПРОСИТЬ. Она предназначена для уточнения состояния книги, цены дост... [подробнее]
)
хорошее;
В продаже с 02.09.2023
отличное;
В продаже с 18.11.2021
как новое;
В продаже с 23.05.2011
