Книга иллюстрирована цветными гравюрами и рисунками японских художников.
Вступление и перевод с японского А. Долина. Оформление Г. Ордынского.
Стихи великих японских поэтов-классиков Басе, Бусона, Иссы, Сики и др. помогут соприкоснуться с высокими нравственными ценностями классической японской поэзии.
Для младшего школьного возраста.
Никакой особенной истории у этой книги нет. Она тихо появилась почти двадцать лет тому назад, ни разу не переиздавалась, шумных разговоров и споров не вызвала. Да и какие могут быть споры, если "ОДИНОКИЙ СВЕРЧОК" - просто небольшой, скромный сборник классических японских трехстиший хайку. Есть только два повода для того, чтобы вновь обратиться к этой неновой книжке: во-первых, она хорошая, а во-вторых, не существует другого издания японской поэзии, созданного специально для маленьких детей.
Эта книга при своем рождении очень хотела быть "японской". Она проиллюстрирована исключительно гравюрами и рисунками национальных художников. Ее нетипичный формат сильно вытянут по вертикали - наверное, для того, чтобы узкие колонки русских букв были больше похожи на цепочки иероглифов. Но главное, разумеется - выбор самих хайку. Этих крохотных созданий в Японии - как звезд на небе. Впрочем, и на страницах "Одинокого сверчка" их не так уж мало: целых 366 попыток пересказать загадочные японские стихи совсем простыми русскими словами.
Поэты, избранные переводчиком А.Долиным, весьма многочисленны. Они принадлежат к разным временам и литературным школам, но, прежде всего, это ВЕЛИКИЕ, и первый из первых - Басе, Мацуо Басе. В XVII веке он превратил скромное трехстишие, традиционное "развлечение за чаем и вином", в литературный шедевр и начал эпоху хайку, которая продолжается до сих пор.
Стихи великих японских поэтов-классиков Басе, Бусона, Иссы, Сики и др. помогут читателю соприкоснуться с высокими нравственными ценностями классической японской поэзии. Их мягкий лиризм и утонченность образов, своеобразие ритмики, богатство красок, мощная внутренняя экспрессия, несомненно, найдут отклик в душе читателя.
Дополнительно: ВНИМАНИЕ!!!
ВОЗМОЖНЫ ЗАДЕРЖКИ С ОТПРАВКОЙ ЗАКАЗОВ!!! НЕКОТОРЫЕ КНИГИ временно НЕ доступны для заказа из-за переезда склада. УТОЧНЯЙТЕ ДО ЗАКАЗА, через функцию СПРОСИТЬ! НЕ оформляя заказ! Спасибо за понимание!
ВНИМАНИЕ! Оформляя заказ, Вы ОБЯЗУЕТЕСЬ 100% ЕГО ВЫКУПИТЬ!!!
ВСЕ ВОПРОСЫ о стоимости доставки, состоянии книги и т.д. задавайте ДО ЗАКАЗА, через функцию "СПРОСИТЬ", для этого надо заре... [подробнее]
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
)
хорошее;
В продаже с 08.01.2010
отличное;
В продаже с 31.03.2011
)
