Новое издание "Cнежной королевы" с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых - настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка.
Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намеки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из "Снежной королевы" исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории).
В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены.
"Cнежная королева" - одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжелых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребенком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Дополнительно: До заказа пользуйтесь кнопкой СПРОСИТЬ, если Вы не уверены, что книга Вам нужна.
Заказы выполняются на сумму от 100 руб.
ВНИМАНИЕ!!! При заказе книг на сумму от 1000 руб. скидка 20%, при заказе книг на сумму от 500 до 1000 руб. скидка 10%!
ВНИМАНИЕ!!! Перевожу часть книг в другое место, от части книг избавляюсь (отдаю в библиотеку), поэтому прошу: уточняйте, пожалуйста, перед заказом наличие... [подробнее]
Дополнительно: БОЛЬШАЯ просьба ко всем покупателям прочитать это:
НА ВСЕ ВОПРОСЫ ОТВЕЧУ ЧЕРЕЗ КНОПКУ СПРОСИТЬ!
Не делайте пожалуйста заказ, если не уверены в том, что данная книга вам нужна! С продавца списывается комиссия за принятый заказ! Используйте до заказа кнопку СПРОСИТЬ!
При поступлении заказа, стараюсь реагировать быстро и учитывать пожелания покупателя.
ДОСТАВКА И УПАКОВКА (ТАК ЖЕ ПОЧТОВЫЕ РА... [подробнее]
Дополнительно: ● ДОСТАВКА Почтой РФ заказной бандеролью/посылкой после полной предоплаты.
● САМОВЫВОЗ ул.Раменки
● ВСТРЕЧА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ метро БКЛ Мичуринский проспект.
● Скидки не предоставляю. Благодарю за понимание.
)
новое;
В продаже с 30.11.2023
