Серия: Памятники письменности Востока 1984 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Данная книга содержит народный исторический роман XIII века - образец одного из жанров китайской простонародной повествовательной литературы. Перевод сопровождается исследованием и комментариями.
Перевод с китайского, исследование и комментарий Л.К. П...
Серия: Памятники письменности Востока 1980 г.; Изд-во: М.: Наука
Первый научный перевод и исследование древнейшего из дошедших до нашего времени вьетнамского исторического источника. Перевод сопровождается тщательным и всесторонним анализом датировки текста, обстоятельств его появления, религиозно-философской ориент...
Серия: Памятники письменности Востока 1979 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
"История государства киданей" (Цидань го чжи) - первый перевод на русский язык сочинения известного китайского историка ХII века Е Лун-ли. Кидани (китаи) - кочевые племена монгольской (согласно китайской историографии - тунгусской) группы, в древности ...
Драма, созданная в середине 1 тысячелетия н. э. в период расцвета древнеиндийской драматургии, оказалась гениальной переработкой драмы Бхасы *Бедный Чарудатта*. В драме переплетаются две основные сюжетные линии: любовь Васантасены и Чарудатты и борьба ...
1967 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Вступительная статья, перевод и комментарии. Позднеевой Л. М.
Впервые на русском языке появляется перевод древнекитайских памятников Лецзы и Чжуанцзы.
Притчи, легенды, сказки, афоризмы древних мудрецов - не только философские произведения , но и ...
1984 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Полное название:
Ибн Джубайр. Путешествие просвещенного писателя,добродетельного, проницательного Абу-л-Хусайна Махаммада ибн Ахмада ибн Джубайра ал-Кинани ал-Андалуси ал Баланси, да будет милосерден к нему Аллах! Аминь.
Путевые записки Ибн Джубайр...
Книга содержит предания о жизни дзэнских мастеров от Шестого патриарха Эно до таких учителей, как Содзан и Риндзай, то есть предания двух основных школ.
История дзэн - история мгновений. Она не может, подобно истории идей и даже истории свободомыслия,...
Серия: Памятники письменности Востока 1978 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
"Дзанлундо" или "Сутра о мудрости и глупости" - знаменитое собрание джатак и авадан, вошедшее в буддийский канон. Памятник считается одним из первых самостоятельных произведений тибетской повествовательной литературы. Сюжеты повествований, связанных с ...
1987 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
"Го юй" ("Речи царств"), древнекитайский исторический труд, в котором собран ценный материал по истории 8 царств (Чжоу, Лу, Ци, Цзинь, Чжэн, Чу, У, Юэ) Древнего Китая в период между 962 (либо 947) - 453 до н. э. Состоит из 21 главы (цзюаня). Официальна...
Серия: Памятники письменности Востока 1974 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей семантики поэтического языка.
Издание содержит подробно комментированный п...
Серия: Памятники письменности Востока 1980 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Памятник средневековой индийской литературы на бенгальском языке "Песнь о благодарении Чанди" представляет собой литературную обработку древних легенд Индии. Он содержит уникальный материал по религии, этнографии, быту Бенгалии XVI века. В настоящем из...
Серия: Памятники письменности Востока 2001 г.; Изд-во: М.: Восточная литература РАН
Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык сочинения Чжоу Цюй-фэя "Лин вай дай да" (XII в.) - уникального по полноте описания южных земель сунского Китая и иноземных стран. В приложении также впервые публикуется перевод более ранн...